1 00:00:02,220 --> 00:00:07,960 In de portemonnee zat een Ierse chauffeur licentie voor een Lee Manning. Je man 2 00:00:07,960 --> 00:00:09,200 vandaag dood aangetroffen in Montreal. 3 00:00:09,560 --> 00:00:13,560 Wat als Lee Manning iets aan had? iemand van het bedrijf? Iemand die een 4 00:00:13,560 --> 00:00:15,040 bij de dood van Sarah's eerste echtgenoot. 5 00:00:15,360 --> 00:00:18,620 De bewakers hebben ernaar gevraagd Kierons dood. Ze vragen zich af of 6 00:00:18,620 --> 00:00:19,620 een verbinding. 7 00:00:19,780 --> 00:00:22,500 Er is geen bewijs dat Kieron dat was alles behalve een ongeluk. 8 00:00:22,760 --> 00:00:26,080 En als je bewijst dat het niet zo was, dan Er is iets heel erg mis 9 00:00:26,080 --> 00:00:26,939 dat bedrijf. 10 00:00:26,940 --> 00:00:29,580 Nu ga je oorlog voeren met een bedrijf miljarden waard. 11 00:00:29,940 --> 00:00:30,940 Op een voorgevoel. 12 00:00:31,290 --> 00:00:34,310 Een idee dat Lehan in je hoofd plantte. Wat als je hem verkeerd hebt gehoord? 13 00:00:34,550 --> 00:00:38,870 Mijn auto werd afgeluisterd. Lee's auto werd afgeluisterd. Iemand heeft mijn huis doorzocht. Barry Lehan 14 00:00:38,870 --> 00:00:41,270 ligt in het ziekenhuis. Dat zijn feiten, Nuala. 15 00:00:41,510 --> 00:00:45,810 Terwijl ze haar eigen antwoorden zoekt, zij zou haar woede op mijn bedrijf kunnen richten. 16 00:00:46,030 --> 00:00:47,030 Ze is een probleem. 17 00:00:47,390 --> 00:00:51,030 Ik heb een aantal zeer interessante vrienden. Eén daarvan in de VS. Ambassade naar binnen 18 00:00:51,030 --> 00:00:52,029 Ballenbrug daar. 19 00:00:52,030 --> 00:00:55,410 Waar heeft ze je nog meer voor gebruikt? wil haar vingerafdrukken er niet op laten zetten? 20 00:00:55,690 --> 00:00:57,230 Houd haar val dicht. Open de deur. 21 00:00:58,410 --> 00:01:02,250 Weet je waarom de man van mijn zus was? vermoord? Ik zei misschien de volledig Amerikaanse 22 00:01:02,250 --> 00:01:05,430 meisje wel. Ik zou je naar haar kunnen leiden. Allemaal het gaat je geld kosten. 23 00:01:05,790 --> 00:01:07,390 Ze visten Walsh uit het kanaal. 24 00:01:07,630 --> 00:01:08,850 Hij werd op weg geholpen. 25 00:01:09,250 --> 00:01:12,310 Uw eerste echtgenoot stierf onder hetzelfde omstandigheden, mevrouw Manny. 26 00:01:12,870 --> 00:01:16,070 Ik had er niets mee te maken. Als je denkt erover om eruit te komen 27 00:01:16,070 --> 00:01:18,550 Dublin, misschien wil je het mij laten weten. Om Tommy te helpen. 28 00:01:19,430 --> 00:01:20,730 Om er zeker van te zijn dat je veilig bent. 29 00:01:28,810 --> 00:01:31,790 Wij zullen daar in ieder geval niet mee te maken krijgen engerd Conor Corshaw. 30 00:01:32,130 --> 00:01:33,130 Ik wed dat hij iets wist. 31 00:01:33,850 --> 00:01:35,510 Hij had hem iets te vertellen. 32 00:01:36,210 --> 00:01:37,590 Hij ligt nu bij hen op de grond. 33 00:01:39,650 --> 00:01:40,750 Terug bij het starthek. 34 00:02:15,340 --> 00:02:17,640 We krijgen een half dozijn van deze drijvers jaar. 35 00:02:18,080 --> 00:02:22,440 Sommigen springen erin, sommigen vallen erin, en anderen worden op weg geholpen. 36 00:02:24,260 --> 00:02:28,140 Er is een constante waterbeweging in de dokken. Hij had gedood kunnen worden 37 00:02:28,140 --> 00:02:30,820 op het kanaal, erin gegooid, daarheen gedreven. 38 00:02:31,220 --> 00:02:33,680 Hij had een geldrol en de zijne bij zich telefoon. 39 00:02:33,900 --> 00:02:35,760 We vonden ze op hem, dus het was geen... overval. 40 00:02:36,620 --> 00:02:37,620 We hebben zijn telefoon. 41 00:02:41,360 --> 00:02:44,800 Jij haalt de spullen van die telefoon voor mij en... Ik koop een fles wijn, wat je ook wilt 42 00:02:44,800 --> 00:02:47,220 zoals. Bel me zodra je dat hebt iets. 43 00:02:50,260 --> 00:02:54,540 Ja, ik wil de wacht houden bij meneer Barry Lahands kamer op de intensive care 44 00:02:54,540 --> 00:02:55,540 nacht en dag. 45 00:02:56,440 --> 00:03:00,880 Ik weet dat ze blauwe moord zullen roepen overuren betalen, maar het is belangrijk. 46 00:03:02,660 --> 00:03:05,800 Ik moet weten wat hij waarvan weet Mogelijk gaat het om een dubbele moord. 47 00:03:11,690 --> 00:03:13,030 Hartelijk dank voor uw komst. 48 00:03:13,610 --> 00:03:18,110 Een van mijn collega's is aan het maken onderzoeken in Montreal namens de 49 00:03:18,110 --> 00:03:21,390 consulaat, dus hij zal je zoveel vertellen als wij weten het tot nu toe. 50 00:03:24,910 --> 00:03:29,510 Het is het geloof van de politie Montreal waar uw man werd vermoord 51 00:03:29,510 --> 00:03:33,610 hotel en zijn lichaam daar opzettelijk achtergelaten de straat. 52 00:03:34,250 --> 00:03:38,730 Wij willen graag weten of u dit herkent een van deze mannen. 53 00:03:49,900 --> 00:03:50,900 Moet ik? 54 00:03:51,340 --> 00:03:52,340 Wie zijn zij? 55 00:03:52,720 --> 00:03:56,320 Er is mij verteld dat het om de Ierse georganiseerde misdaad gaat figuren in Montreal. 56 00:03:57,460 --> 00:04:00,080 Het is mogelijk dat ze betrokken waren bij jouw overlijden van echtgenoot. 57 00:04:00,660 --> 00:04:03,480 Hebt u met hen te maken gehad? Dublin? 58 00:04:04,740 --> 00:04:05,740 Georganiseerde misdaad. 59 00:04:06,940 --> 00:04:09,580 Mijn man werkte in de verkoop en marketing. 60 00:04:09,980 --> 00:04:11,160 Was dat alles wat hij was? 61 00:04:11,660 --> 00:04:14,340 Hij droeg een pistool, zo lijkt het. Als dat niet zo was zijn? 62 00:04:14,900 --> 00:04:19,529 Het werd gevonden in zijn hotelkamer. Waarom zou hij nemen... Het risico om het te nemen 63 00:04:19,529 --> 00:04:20,529 via de luchthavenbeveiliging. 64 00:04:20,890 --> 00:04:24,510 Als ze het hadden gevonden, had hij kunnen ontkennen het was van hem. Het zou niet het einde zijn van 65 00:04:24,510 --> 00:04:29,230 wereld. Ik heb geen wapen bij me, zo duidelijk zou zijn geweest. 66 00:04:30,450 --> 00:04:36,770 Het kan zijn dat een van deze mannen is vermoord je man voor een envelop was hij 67 00:04:36,770 --> 00:04:37,770 dragen. 68 00:04:51,660 --> 00:04:52,860 Dat zal zijn meegenomen. 69 00:04:54,300 --> 00:05:00,520 Het is de laatste keer dat hij sprak met... Het is een ja. 70 00:05:00,940 --> 00:05:01,960 Ik houd van je. 71 00:05:07,180 --> 00:05:08,960 Ik wist niet eens dat hij erheen was gegaan Montréal. 72 00:05:09,760 --> 00:05:13,780 Dat was de afspraak. Zo leefde hij. Het bedrijf drong erop aan. 73 00:05:15,080 --> 00:05:19,620 Ik heb nog nooit een van deze mannen gezien, en als Lee ze ooit ontmoette... 74 00:05:21,010 --> 00:05:22,350 Ik zou er nooit van geweten hebben. 75 00:05:23,530 --> 00:05:24,670 Daar zou hij voor gezorgd hebben. 76 00:05:25,470 --> 00:05:28,110 Hij kreeg een telefoontje van het hotel lobbyen. 77 00:05:29,490 --> 00:05:30,490 Persoonlijk. 78 00:05:31,570 --> 00:05:36,490 Het was een persoonlijk telefoontje iets wat er veel toe deed 79 00:05:36,490 --> 00:05:41,830 mijn beslissing... Onze beslissing voor mij niet om nog een paar jaar aan het werk te gaan, 80 00:05:41,870 --> 00:05:42,870 maar een kind krijgen. 81 00:05:46,700 --> 00:05:51,160 Dat bespeurde je niets in zijn stem heb je gealarmeerd? Er was geen enkele aanwijzing dat... 82 00:05:51,160 --> 00:05:53,880 Iemand zou hem vermoorden en dumpen zijn lichaam op straat. Nee. 83 00:05:55,360 --> 00:05:59,080 Als hij enige bezorgdheid had geuit over zijn vertrek tijdens deze zakenreis? 84 00:05:59,460 --> 00:06:03,780 In de afgelopen weken of dagen had hij dat wel leek ongewoon bezorgd? Zorgelijk genoeg 85 00:06:03,780 --> 00:06:04,780 een pistool krijgen? 86 00:06:06,120 --> 00:06:10,780 Heeft de politie van Montreal u gevraagd dit te vragen? ik dat? Ze zijn overal in geïnteresseerd 87 00:06:10,780 --> 00:06:12,860 Vertel me wat je zou kunnen helpen zij. 88 00:06:18,920 --> 00:06:21,900 Het heeft geen zin dat Lee een pistool. 89 00:06:23,300 --> 00:06:28,200 Het heeft geen zin dat hij zo bang zou zijn moet er een dragen, of laat staan hij 90 00:06:28,200 --> 00:06:33,720 zou op weg zijn geweest om te doden iemand, maar... Dat heeft geen zin 91 00:06:33,720 --> 00:06:39,840 iemand heeft hier in Dublin de moeite genomen om hem en mij 24 uur per dag te volgen 92 00:06:39,840 --> 00:06:40,840 dag. 93 00:06:42,920 --> 00:06:44,940 En weet je wat echt nergens op slaat? 94 00:06:50,960 --> 00:06:52,280 Dat hij nooit meer thuiskomt. 95 00:07:22,510 --> 00:07:24,610 Ik was net bij meneer Duquesne. Ik had een afspraak. 96 00:07:24,850 --> 00:07:29,250 Ik vergat zijn extensie op te schrijven nummer om hem terug te bellen. 97 00:07:29,770 --> 00:07:32,750 Oké, Duquesne? Ja, in het consulaat sectie. 98 00:07:33,290 --> 00:07:34,290 Ik zal het voor je opzoeken. 99 00:07:37,450 --> 00:07:38,930 O God, het spijt me, het spijt me. 100 00:07:39,250 --> 00:07:40,250 Nee, nee, geen zorgen. 101 00:07:40,450 --> 00:07:41,450 Ik zal het opruimen. 102 00:08:05,250 --> 00:08:06,370 Jimmy. Twee minuten. 103 00:08:07,450 --> 00:08:11,230 Het zijn officiële zaken, meneer Hanlon. Waar is mijn kantoor? Dit zal niet wachten. 104 00:08:11,790 --> 00:08:13,590 Het is iets dat voorzichtigheid vereist afhandeling. 105 00:08:14,210 --> 00:08:17,130 Er is iemand nodig die de weg kent rond Kildare Street, evenals dat 106 00:08:17,130 --> 00:08:18,130 hier in Harcourtstraat. 107 00:08:18,250 --> 00:08:20,350 We hebben in het verleden onze uitrol gehad, Ik weet het. 108 00:08:21,510 --> 00:08:25,630 Maar uw advies hierover zou zeer zijn welkom, voordat het in de soort verandert 109 00:08:25,630 --> 00:08:29,190 krantenkoppen die niemand van ons wil, in de politiek of de politie. 110 00:08:53,980 --> 00:08:56,640 Is wetenschap niet wonderbaarlijk? 111 00:09:10,620 --> 00:09:12,220 Hoe was het op school? 112 00:09:13,610 --> 00:09:14,610 Het was school. 113 00:09:21,350 --> 00:09:22,350 Hoe zit het met jou, Roos? 114 00:09:38,790 --> 00:09:42,350 De vertegenwoordiger van Dublin Bay. Wij hebben zichzelf in de problemen in Montreal. 115 00:09:43,180 --> 00:09:44,700 Wie was het die het nieuws aan hem vertelde? vrouw? 116 00:09:45,940 --> 00:09:48,880 En dat ding op Dublin Airport ermee verbonden. Wie heeft het dossier? 117 00:09:51,240 --> 00:09:52,500 Zijn adresboek is intact. 118 00:09:55,920 --> 00:09:57,100 Het is dus een oproeplog. 119 00:09:58,360 --> 00:09:59,820 Gesprekken gemaakt, gemist, ontvangen. 120 00:10:02,800 --> 00:10:04,420 En alle foto's zijn er ook. 121 00:10:06,580 --> 00:10:07,580 Zoom in. 122 00:10:16,240 --> 00:10:19,080 Dat was de auto die naar de VS ging. Ambassade na een ontmoeting met Walsh. 123 00:10:23,400 --> 00:10:24,400 Eimear Byrne? 124 00:10:26,140 --> 00:10:29,780 Ik ben vastgebonden. Kan het wachten? Misschien wel een doorbraak in wie Cormac Walsh was 125 00:10:29,780 --> 00:10:30,780 werken voor. 126 00:10:33,760 --> 00:10:35,060 Naar wie moet ik het bestand brengen? 127 00:11:12,230 --> 00:11:14,290 Hallo? Sarah Manning? Ja. 128 00:11:14,870 --> 00:11:15,870 Elisa Bell. 129 00:11:16,970 --> 00:11:18,550 Ik was Lee's eerste vrouw. 130 00:11:27,990 --> 00:11:29,530 Hoe hebben jij en Lee elkaar ontmoet? 131 00:11:29,730 --> 00:11:33,850 Een vriend van mij in New York stelde voor dat ik hem misschien leuk zou vinden. 132 00:11:34,330 --> 00:11:38,430 Hij werkte voor een firma uit Wall Street. ik zat ook in de financiële wereld. 133 00:11:39,390 --> 00:11:40,790 Het klikte meteen. 134 00:11:42,480 --> 00:11:47,760 Hij was grappig en slim, en hij was een... militaire snotaap, net als ik. 135 00:11:48,240 --> 00:11:50,520 Zijn vader was marinier geweest. De mijne was Leger. 136 00:11:51,680 --> 00:11:56,100 Er waren echte problemen daartussen hij en zijn vader. 137 00:11:56,520 --> 00:12:02,360 Zijn moeder ging uit elkaar, maar verloor de voogdij redenen waar hij niet over wilde praten, maar 138 00:12:02,360 --> 00:12:03,400 moet behoorlijk slecht zijn geweest. 139 00:12:03,900 --> 00:12:08,740 Na een tijdje besefte ik dat dit altijd zo was Het zal moeilijk zijn om dicht bij hem te komen. 140 00:12:10,900 --> 00:12:13,540 Misschien als we kinderen hadden gehad, dingen misschien was het anders. 141 00:12:15,680 --> 00:12:17,220 Hoe kwam je erachter dat hij dood was? 142 00:12:18,040 --> 00:12:19,900 Hoe kom je tegenwoordig iets te weten? 143 00:12:21,360 --> 00:12:24,200 Iemand met wie ik werk, kwam het tegen het internet. 144 00:12:24,760 --> 00:12:26,480 Ze wist dat ik met hem getrouwd was. 145 00:12:26,920 --> 00:12:28,480 Heeft zijn firma geen contact met u opgenomen? 146 00:12:29,680 --> 00:12:33,180 Ik heb geen idee voor wie Lee daarna werkte wij splitsten. 147 00:12:34,040 --> 00:12:35,940 Ik wist niet dat hij in Ierland was. 148 00:12:36,220 --> 00:12:38,780 Gumbiner Fisher heeft geen contact opgenomen jij dan? 149 00:12:39,340 --> 00:12:41,080 stel voor dat je bij mij langskomt. 150 00:12:41,640 --> 00:12:48,060 Gumbiner, er is... er is een beetje mysterie rond Lee's dood. 151 00:12:49,020 --> 00:12:50,020 Hoe bedoel je? 152 00:12:50,220 --> 00:12:51,920 Ik weet niet zeker of mij alles wordt verteld. 153 00:12:53,280 --> 00:12:54,280 Van hen. 154 00:12:55,620 --> 00:12:57,980 Van wie dan ook. Ik wou dat ik kon helpen. 155 00:12:58,800 --> 00:13:05,160 Ik wilde alleen maar zeggen... dat ik Lee erg leuk vond veel. 156 00:13:06,800 --> 00:13:08,100 Heel, heel veel. 157 00:13:08,810 --> 00:13:10,710 Het klikte gewoon niet tussen ons. 158 00:13:12,590 --> 00:13:15,950 Het lijkt mij dat hij misschien wat gevonden heeft hij zocht samen met jou. Dat had hij. 159 00:13:16,990 --> 00:13:21,590 Ik dacht hetzelfde totdat... ik beter kan gaan. 160 00:13:22,950 --> 00:13:23,829 Tot wat? 161 00:13:23,830 --> 00:13:24,890 Het maakt nu niet uit. 162 00:13:26,130 --> 00:13:29,130 Tot... Er was iemand anders. 163 00:13:29,670 --> 00:13:30,670 De hele tijd. 164 00:13:32,050 --> 00:13:37,070 Hij wiste zijn sporen goed uit, maar ik moest wel accepteer dat er drie mensen waren geweest 165 00:13:37,070 --> 00:13:38,070 in die relatie. 166 00:13:38,780 --> 00:13:41,280 Oh, ik kan excuses voor hem verzinnen. 167 00:13:41,840 --> 00:13:46,600 De manier waarop hij is opgevoed, en nooit zo is geweest in staat zijn om iemand te vertrouwen, niet in staat om dat te doen 168 00:13:46,600 --> 00:13:47,680 vertellen wat hij op zijn werk deed. 169 00:13:48,800 --> 00:13:49,800 Maar hij speelde vals. 170 00:13:51,640 --> 00:13:52,800 Sommige mensen moeten wel. 171 00:13:53,260 --> 00:13:54,400 Kunnen we het daar gewoon laten? 172 00:13:55,020 --> 00:13:56,500 Heb je Lee ooit met een pistool gezien? 173 00:13:57,060 --> 00:13:58,060 Een pistool? 174 00:13:58,240 --> 00:13:59,240 Hij had een pistool. 175 00:13:59,480 --> 00:14:01,160 Hij vloog ermee naar Montreal. 176 00:14:01,360 --> 00:14:05,160 Nee. Ik heb hem nooit met een pistool gezien. Jij kiest over wapens daar, natuurlijk. 177 00:14:05,380 --> 00:14:06,380 Met het... 178 00:14:06,860 --> 00:14:10,440 Chicago, je zei dat je hem ontmoette. zei ik Wallstreet, New York. Was jouw vader A 179 00:14:10,440 --> 00:14:11,440 Marinier of was hij van hem? 180 00:14:11,500 --> 00:14:12,700 Heb ik dat door elkaar gehaald? 181 00:14:12,920 --> 00:14:13,920 Mijn vader was leger. 182 00:14:14,780 --> 00:14:18,040 Hij zat bij de mariniers. Iemand jij weet dat hij toevallig zijn naam zag 183 00:14:18,040 --> 00:14:20,700 Internet in Parijs. Is dat waar jij zei dat je dat was? Dat deed ik niet. 184 00:14:21,040 --> 00:14:22,240 Het was eigenlijk Berlijn. 185 00:14:23,260 --> 00:14:27,000 En het was mijn beste vriend. Zij weet het alles over mij. 186 00:14:27,580 --> 00:14:28,680 Heb je een foto? 187 00:14:29,700 --> 00:14:30,700 Een foto? 188 00:14:30,800 --> 00:14:33,660 Iets wat jou met hem verbindt. 189 00:14:35,100 --> 00:14:36,100 Echt waar. 190 00:14:36,920 --> 00:14:40,380 Iets waaruit bleek dat je het echt deed Weet Lee dat je niet zomaar hierheen bent gestuurd 191 00:14:40,380 --> 00:14:41,359 houd mij stil. 192 00:14:41,360 --> 00:14:42,440 Ik begrijp het niet. 193 00:14:42,680 --> 00:14:45,320 Nee, het is allemaal een beetje te netjes. 194 00:14:45,880 --> 00:14:52,840 Je komt hier zojuist zo. Zie, Als je Lee echt zou kennen, zou je dat dan niet doen? 195 00:14:52,840 --> 00:14:53,960 Wilt u meer weten over het onderzoek? 196 00:14:54,520 --> 00:14:59,820 Ik weet hoe verontrustend dit allemaal moet zijn voor jou zonder er iets aan toe te voegen. Maar hier 197 00:14:59,820 --> 00:15:01,840 staan voor de deur, nadat ik de mijne heb gevonden adres. 198 00:15:02,620 --> 00:15:06,280 Waar beschuldig je mij precies van? Als Ik ben gek... Boos. 199 00:15:06,520 --> 00:15:07,740 Laten we dat maar zeggen. Gek. 200 00:15:08,300 --> 00:15:11,360 Laten we het juiste woord gebruiken. Als ik dat ben verkeerd... Zoiets als dit. 201 00:15:13,520 --> 00:15:14,580 Is dat wat je bedoelt? 202 00:15:15,300 --> 00:15:16,880 Lee en ik. Centraal Park. 203 00:15:17,360 --> 00:15:18,560 De enige die ik heb bewaard. 204 00:15:22,640 --> 00:15:25,500 Ik kan me niet voorstellen wat je gaat door. 205 00:15:26,420 --> 00:15:27,660 Ik kan het me niet voorstellen. 206 00:15:29,819 --> 00:15:34,120 Wel, degene die jou heeft gestuurd om mij alles te vertellen Ik dacht dat ik ze zou geloven 207 00:15:34,120 --> 00:15:38,000 één minuut. Zelfs ondersteund met een foto daar zou een achtjarige vijf voor nodig zijn 208 00:15:38,000 --> 00:15:39,460 minuten om te faken op een computer. 209 00:15:39,740 --> 00:15:40,740 Jij en Lee. 210 00:15:41,260 --> 00:15:42,260 Centraal Park. 211 00:15:43,000 --> 00:15:44,100 Er is er maar één die je hebt bewaard. 212 00:15:45,000 --> 00:15:49,100 Ga mijn huis uit. Vertel wie het heeft gestuurd jij, voor wie je ook werkt, als zij dat ook zijn 213 00:15:49,100 --> 00:15:50,100 oorlog willen. 214 00:16:24,430 --> 00:16:28,530 De betrokken man op het vliegveld, Cormac Walsh, belandde in het kanaal. Wij 215 00:16:28,530 --> 00:16:29,970 zijn telefoongegevens teruggevonden. 216 00:16:30,350 --> 00:16:34,470 De meeste van zijn contacten zijn bekend: drugs dealers, criminelen en hun 217 00:16:34,830 --> 00:16:37,790 Maar er is één nummer dat hij heeft gebeld de dag voordat hij werd vermoord. 218 00:16:38,470 --> 00:16:40,170 Dit kan verband houden met deze vrouw. 219 00:16:41,370 --> 00:16:43,390 Dit is de laatste foto op Walsh's telefoon. 220 00:16:43,590 --> 00:16:48,130 Het voertuig op de foto is het moment waarop ze aankwam in nadat ik hem had ontmoet, net nadat hij 221 00:16:48,130 --> 00:16:51,650 werd betrapt toen hij probeerde een tracking te verwijderen apparaat uit de auto van Lee Manning. 222 00:16:53,450 --> 00:16:56,710 Het voertuig is geregistreerd bij de generaal Dienstenafdeling van de Verenigde 223 00:16:56,710 --> 00:16:58,470 Statenambassade bij Balls Bridge. 224 00:16:59,230 --> 00:17:02,570 U suggereert dat een medewerker van is de Amerikaanse ambassade erbij betrokken? 225 00:17:04,030 --> 00:17:06,569 Ik ben van plan het nummer te bellen en te kijken wie pakt op. 226 00:17:07,250 --> 00:17:10,130 Twee minuten nadat je dat hebt gedaan, krijg ik een telefoontje van Ivy House. 227 00:17:10,990 --> 00:17:13,849 De minister van Buitenlandse Zaken heeft dat gedaan probeerde schreeuwend aan de lijn te zijn 228 00:17:13,849 --> 00:17:15,349 moord over het Verdrag van Wenen. 229 00:17:16,410 --> 00:17:19,990 Als ze diplomatieke onschendbaarheid had, zouden wij kon haar niet eens een parkeerboete geven, 230 00:17:19,990 --> 00:17:21,230 alleen haar vastbinden voor ondervraging. 231 00:17:21,589 --> 00:17:24,450 Cormac Walter is een bedreiging voor haar, en voor hem is gisteravond overleden. Misschien houdt ze de 232 00:17:24,450 --> 00:17:26,069 sleutel waarom Lee Manning werd vermoord. 233 00:17:26,430 --> 00:17:27,490 Het is niet onze zaak. 234 00:17:28,890 --> 00:17:30,030 Het is een taak voor Montreal. 235 00:17:30,370 --> 00:17:31,370 Onthoud dat. 236 00:17:31,590 --> 00:17:33,850 We zullen ze zoveel mogelijk helpen, maar... het valt buiten onze jurisdictie. 237 00:17:34,650 --> 00:17:37,510 Nou ja, er is ook een medewerker van de Duitse federale inlichtingendienst 238 00:17:37,510 --> 00:17:38,530 hier aan de zaak werken. 239 00:17:39,230 --> 00:17:43,170 Lee Manning was mogelijk onderdeel van de Gumbiner Fisher-verkoopteam, maar hij gebruikte 240 00:17:43,170 --> 00:17:44,170 werken voor de CIA. 241 00:17:44,470 --> 00:17:46,970 Het is mogelijk dat hij nog aan het werk was voor hen undercover. 242 00:17:48,450 --> 00:17:49,510 Nog ander lekkers? 243 00:17:52,650 --> 00:17:55,310 Hij droeg een verborgen wapen bij zich Montréal. 244 00:17:55,730 --> 00:17:59,990 Een pistool ontworpen om virtueel te zijn niet detecteerbaar voor luchthavenscanners en 245 00:17:59,990 --> 00:18:01,250 voor gebruik dichtbij. 246 00:18:01,770 --> 00:18:05,390 De vraag is nu of dat een eenmalig of dat hij het regelmatig deed. 247 00:18:05,770 --> 00:18:07,190 Wat ons opnieuw hoofdpijn bezorgt. 248 00:18:07,490 --> 00:18:11,370 Dat telefoontje ga je niet plegen. Je zult, in feite, verwijder jezelf van alles 249 00:18:11,370 --> 00:18:13,510 doen met welk aspect van deze zaak dan ook. 250 00:18:13,890 --> 00:18:17,350 Alles ligt nu in mijn handen. Ik zal volledige operationele controle overnemen. 251 00:18:19,990 --> 00:18:20,990 Ik ben van de zaak af. 252 00:18:21,680 --> 00:18:22,680 Dat is wat ik net zei. 253 00:18:23,780 --> 00:18:24,800 Heb je nog iets anders? 254 00:18:27,320 --> 00:18:28,540 Nee, dat is alles wat ik heb. 255 00:18:29,340 --> 00:18:30,700 Nog andere aantekeningen, bestanden? 256 00:18:32,060 --> 00:18:33,060 Nee. 257 00:18:34,060 --> 00:18:35,500 Je dagboek, laat me dat eens zien. 258 00:18:39,360 --> 00:18:43,660 Dit is een volledig verslag van het contact telefoonnummers en gesprekken die u heeft 259 00:18:43,660 --> 00:18:44,660 gehad op de zaak? 260 00:18:45,200 --> 00:18:47,260 Ja. Iets op de computer? 261 00:18:48,000 --> 00:18:49,000 Nee. 262 00:18:49,560 --> 00:18:50,900 Ik zal dit even vasthouden. 263 00:18:51,470 --> 00:18:54,970 Je kunt een nieuwe beginnen. Dat zal niet zo zijn elke verwijzing naar deze zaak daarin omdat 264 00:18:54,970 --> 00:18:56,490 het heeft nu niets meer met jou te maken. 265 00:18:57,890 --> 00:18:59,310 Heb ik iets verkeerd gedaan, meneer? 266 00:18:59,610 --> 00:19:00,610 Integendeel. 267 00:19:05,410 --> 00:19:06,670 Rang heeft zijn privileges. 268 00:19:08,530 --> 00:19:13,150 Jij hebt het vooronderzoek gedaan onderzoek naar een zeer complexe zaak 269 00:19:13,150 --> 00:19:14,170 voorbeeldige mode. 270 00:19:15,090 --> 00:19:16,170 Het is geen zwarte vlek. 271 00:19:16,490 --> 00:19:17,630 Het is een blijk van vertrouwen. 272 00:19:18,110 --> 00:19:21,810 Dankzij jullie harde werk zijn wij er echter wel Ik kan niemand lager hebben dan Chief 273 00:19:21,810 --> 00:19:23,790 Hoofdinspecteur die de zaak behandelt. 274 00:19:24,770 --> 00:19:25,950 Het is nu mijn kindje. 275 00:19:27,310 --> 00:19:29,290 Ik moet het grote kantoor van de rechtvaardigen auto. 276 00:19:31,970 --> 00:19:35,150 Je zult niet in Dublin zijn voor de in ieder geval de nabije toekomst. Je zult binnen zijn 277 00:19:36,090 --> 00:19:37,090 Londen? 278 00:19:37,510 --> 00:19:41,650 We sturen je op cursus naar de Metropolitan Police College in Hendon. 279 00:19:42,290 --> 00:19:46,570 Acht weken, gereserveerd voor officieren van in heel Europa, getipt om op te stijgen naar de 280 00:19:46,570 --> 00:19:47,570 hoogste rangen. 281 00:19:48,960 --> 00:19:52,440 We hadden een andere kandidaat op het oog, maar ik heb altijd mijn twijfels over hem gehad. 282 00:19:52,760 --> 00:19:54,520 Of hij tot het uiterste kon gaan, toch naar de top. 283 00:19:55,200 --> 00:19:56,220 Ik denk dat je dat zou kunnen doen. 284 00:19:56,900 --> 00:19:57,900 Jij gaat in zijn plaats. 285 00:19:58,980 --> 00:19:59,980 Gefeliciteerd. 286 00:20:01,860 --> 00:20:02,860 Bloed. 287 00:20:22,890 --> 00:20:23,890 Mevrouw Manning. 288 00:20:24,410 --> 00:20:25,550 Ik had vandaag bezoek. 289 00:20:26,230 --> 00:20:27,510 Ik moet je over haar vertellen. 290 00:20:28,130 --> 00:20:29,950 Niet echt de beste timing voor mij. 291 00:20:30,670 --> 00:20:31,670 Het is belangrijk. 292 00:20:32,350 --> 00:20:35,530 Echt belangrijk. Ofwel, ze hebben het gewoon gedaan lieten zien hoe bezorgd ze waren 293 00:20:35,530 --> 00:20:38,550 zijn, anders raak ik echt mijn knikkers kwijt. 294 00:21:05,060 --> 00:21:07,120 Hallo? Rechercheur Byrne? 295 00:21:22,080 --> 00:21:24,880 Mamma. Niet nu, liefje. Oké? Alsjeblieft. 296 00:21:25,100 --> 00:21:26,100 Nee, ik zei nu niet. 297 00:21:26,260 --> 00:21:27,260 Sorry. 298 00:21:29,340 --> 00:21:30,680 Bedankt dat je meteen langskwam. 299 00:21:30,960 --> 00:21:32,300 Ik moest je toch zien. 300 00:21:32,940 --> 00:21:33,940 Ze was een Amerikaanse. 301 00:21:35,310 --> 00:21:39,050 Ze zei dat ze Lee's eerste vrouw was. Zij trok het konijn uit de hoed toen 302 00:21:39,050 --> 00:21:41,630 liet mij deze foto zien. Of nee, zij dacht dat ze dat deed. 303 00:21:42,170 --> 00:21:43,530 Ze deed te veel haar best. 304 00:21:44,330 --> 00:21:48,390 Ze is gestuurd door iemand die dat niet doet wil dat ik nog verder graaf, wie wil mij 305 00:21:48,390 --> 00:21:53,090 begraaf alle vragen die ik heb over wie Lee was, hoe en waarom hij stierf toen ik 306 00:21:53,090 --> 00:21:54,090 begraaf hem. 307 00:21:54,490 --> 00:21:57,970 Als dat mentaal klinkt, probeer dit dan. 308 00:21:59,090 --> 00:22:01,050 Ik was vandaag op het Canadese consulaat. 309 00:22:01,640 --> 00:22:04,880 Ik kreeg een zeer beleefde derde graad door een Canadese politieagent. 310 00:22:05,340 --> 00:22:08,880 Ik werkte in de strafrechtelijke verdediging voordat ik ging de bedrijfswereld in. 311 00:22:09,240 --> 00:22:11,040 Ik kan het op een kilometer afstand zien. 312 00:22:11,440 --> 00:22:12,440 Ik heb hem ontmoet. 313 00:22:13,320 --> 00:22:14,320 Decaan. 314 00:22:15,680 --> 00:22:17,460 Moord op Montréal. Heb je hem ontmoet? 315 00:22:17,980 --> 00:22:21,800 Voordat hij om een formeel interview vroeg tegen jou wilde hij... Om mij te wegen. 316 00:22:22,360 --> 00:22:25,300 Kijk waar het land lag en zoek uit hoe diep zat ik hierin. 317 00:22:26,420 --> 00:22:31,000 Als ik wist dat Lee aan de haak zat gangsters of was er zelf een. 318 00:22:31,260 --> 00:22:32,760 Mam, we moeten weg. 319 00:22:33,360 --> 00:22:35,060 Geef me even een momentje, Eamon. 320 00:22:35,300 --> 00:22:38,180 Mam, we moeten nu weg, samen met Rosie echt van streek. 321 00:22:39,480 --> 00:22:40,480 Wacht in de auto. 322 00:22:40,560 --> 00:22:41,499 Het zal twee minuten duren. 323 00:22:41,500 --> 00:22:44,640 Ik sta als eerste. Ik kan niet te laat komen. Oké, oké. Ga door, wacht in de auto. 324 00:22:48,220 --> 00:22:52,120 Ik neem het aspect van de georganiseerde misdaad mee de dood van uw man in Montreal 325 00:22:52,120 --> 00:22:53,120 serieus. 326 00:22:53,300 --> 00:22:56,140 Zo serieus dat ik een rondje heb besteld -de-klok kijken naar Lehan. 327 00:22:57,360 --> 00:23:00,680 Er zijn nog andere aspecten van de zaak Ik ben niet vrij om erover te praten 328 00:23:00,680 --> 00:23:04,200 Geef aan dat het afgehandeld moet worden het hoogst mogelijke niveau. 329 00:23:04,580 --> 00:23:05,680 Dit gebeurt nu. 330 00:23:06,020 --> 00:23:09,140 De aandacht krijgen die het nodig heeft en de middelen die het nodig heeft. 331 00:23:09,540 --> 00:23:11,160 Dat betekent dat ik van de zaak af ben. 332 00:23:13,420 --> 00:23:16,740 Het wordt afgehandeld door de chef Vanaf nu op het niveau van de toezichthouder. 333 00:23:17,500 --> 00:23:18,960 Daar zou je blij mee moeten zijn. 334 00:23:19,960 --> 00:23:21,160 Je bent er niet mee bezig? 335 00:23:21,540 --> 00:23:24,260 Vanaf nu, als je moet bellen iemand, ik kan het niet zijn. 336 00:23:26,300 --> 00:23:29,100 Dit is goed nieuws voor de zaak. Geloven mij, het is het beste wat je kon horen. 337 00:23:29,300 --> 00:23:30,960 Noem me Sarah en zeg dat nog eens. 338 00:23:32,620 --> 00:23:33,620 Is het goed nieuws? 339 00:23:34,860 --> 00:23:35,860 Echt? 340 00:23:37,720 --> 00:23:38,880 Ik weet het niet. Sara? 341 00:23:41,620 --> 00:23:42,620 Ik weet het niet, Sara. 342 00:23:42,800 --> 00:23:43,940 Waarom ga je er dan mee akkoord? 343 00:23:44,920 --> 00:23:46,160 Ik heb geen keuze. 344 00:23:46,620 --> 00:23:50,540 Maar ik wil dat beiden de waarheid achterhalen. Er zijn dingen die ik kan doen en 345 00:23:50,540 --> 00:23:52,640 En nu is het naar dit niveau gegaan. Jij brak. 346 00:23:53,020 --> 00:23:55,100 De strop voor mij. Ik weet. Dat betekent iets. 347 00:23:55,440 --> 00:23:56,640 Ik weet. En nu dump je het. 348 00:23:57,360 --> 00:23:59,400 Mijn handen zijn vastgebonden. En jij bent er blij mee dat? 349 00:24:01,140 --> 00:24:02,140 Waarom? 350 00:24:03,700 --> 00:24:06,120 Oh, omdat... Omdat Nuala je van streek maakte? 351 00:24:07,000 --> 00:24:08,900 Je wilt er geen deel van uitmaken vanwege haar? 352 00:24:10,240 --> 00:24:12,240 Geloof het of niet, ik vind je echt leuk zuster. 353 00:24:13,160 --> 00:24:14,260 Ze komt voor je op. 354 00:24:14,960 --> 00:24:18,180 Ik wou dat ik iemand in mijn familie had die bleef voor mij hangen. Je hebt iets ontdekt 355 00:24:18,180 --> 00:24:21,440 waarvan iemand niet wilde dat je het wist. Je kwam dicht bij iets dat zij 356 00:24:21,440 --> 00:24:25,480 Ik wil niet dat jij of ik het vinden. Dus zij heeft je afgesloten en je gaat mee 357 00:24:25,480 --> 00:24:26,480 ermee. 358 00:24:28,980 --> 00:24:33,620 Ik ben bang dat ik gek word en nog banger dat ik dat niet ben. 359 00:24:34,980 --> 00:24:36,720 Hoe kun je banger zijn dan ik? 360 00:24:37,540 --> 00:24:38,740 Ik heb geen keuze. 361 00:24:39,800 --> 00:24:41,920 We hebben allemaal een keuze. 362 00:24:43,820 --> 00:24:47,360 Ja, nou, ik heb geen tijd om eerlijk te zijn Kijk 363 00:24:47,360 --> 00:24:55,240 ik 364 00:24:55,240 --> 00:25:05,360 geloof 365 00:25:05,360 --> 00:25:09,210 alles waar je me over vertelde wie het ook was die je vandaag kwam opzoeken 366 00:25:09,210 --> 00:25:13,250 ook om te geloven dat het passeren van de zaak naar boven voor mensen met echte macht en 367 00:25:13,250 --> 00:25:15,070 verbindingen is de beste manier om dit te bereiken de waarheid. 368 00:25:16,970 --> 00:25:18,230 Ze krijgen een resultaat. 369 00:25:18,570 --> 00:25:20,210 Ik herken gebakken lucht als ik het hoor. 370 00:25:57,330 --> 00:25:59,350 Ja? Ik heb iemand voor je aan de lijn. 371 00:26:00,370 --> 00:26:01,390 Wie vraagt ​​er naar mij? 372 00:26:02,070 --> 00:26:03,070 Nuala Mulvaney. 373 00:26:03,510 --> 00:26:04,510 Verbind haar door. 374 00:26:40,680 --> 00:26:41,139 Ik kom. 375 00:26:41,140 --> 00:26:43,420 Weet je, ik zou het niet gevraagd hebben, tenzij ik moest. 376 00:26:43,940 --> 00:26:44,940 Ik doe. 377 00:26:47,640 --> 00:26:49,220 Vind je het erg als ik... Ga je gang. 378 00:26:53,720 --> 00:26:54,860 Ik was daar ooit bij. 379 00:26:56,140 --> 00:26:57,140 Met jou? 380 00:26:57,720 --> 00:26:59,080 Toen was ik een beetje wild. 381 00:27:02,860 --> 00:27:04,080 Kende je hem goed? 382 00:27:04,420 --> 00:27:06,740 Hij liet nooit iemand dichtbij komen, behalve zij. 383 00:27:06,980 --> 00:27:09,700 Ik was gewoon blij dat ze iemand gevonden had na Ciarán. 384 00:27:11,150 --> 00:27:13,430 En hij leek er echt van te houden kinderen. 385 00:27:15,190 --> 00:27:16,230 Gaat dit over Lee? 386 00:27:17,570 --> 00:27:18,750 Het gaat over hen beiden. 387 00:27:21,530 --> 00:27:26,290 De laatste keer dat ik een bewaker sprak, was ik binnen handboeien op een van die heuvels. Zij 388 00:27:26,290 --> 00:27:27,290 schudde mij wakker. 389 00:27:27,650 --> 00:27:28,650 Ik ben nu schoon. 390 00:27:31,450 --> 00:27:33,890 Dit gaat over Ciarán en Lee. 391 00:27:35,950 --> 00:27:39,430 Drie weken geleden werd ik gebeld over één van mijn flats. 392 00:27:40,560 --> 00:27:43,020 Ik ging langs om het te laten zien, maar dat deed hij niet opdagen. 393 00:27:43,600 --> 00:27:44,660 Ik liep terug. 394 00:27:45,000 --> 00:27:46,420 Er stopte een auto. 395 00:27:46,980 --> 00:27:47,980 Het was Lee. 396 00:27:48,480 --> 00:27:51,020 Hij zei: wilde ik koffie gaan drinken? Ik zei: zeker. 397 00:27:52,500 --> 00:27:57,700 Onderweg reden we langs de kanaalsluis waaruit Ciarán werd teruggetrokken. 398 00:27:58,380 --> 00:28:00,600 Hij parkeerde en begon te praten. 399 00:28:01,980 --> 00:28:03,460 Wat was het verschrikkelijk. 400 00:28:03,720 --> 00:28:07,900 Dacht ik dat het te vroeg was, dat hij bewoog? bij Sarah, trouwen, dingen 401 00:28:07,900 --> 00:28:10,980 zo. Hij leek serieus, zoals... Hij wilde het echt weten. 402 00:28:12,800 --> 00:28:17,800 Toen begon hij te vragen naar de nacht het gebeurde, de dagen ervoor, 403 00:28:17,840 --> 00:28:23,000 Ciarán's gemoedstoestand, wat waren de details, wie waren zijn vrienden bij de 404 00:28:23,140 --> 00:28:27,000 Hoe ging hij om met de mensen met wie hij omging? waarmee ik werkte, dingen waar ik geen idee van had. 405 00:28:28,200 --> 00:28:29,980 Hij was bezig met de dood van Ciarán? 406 00:28:30,260 --> 00:28:36,080 Ik wilde weten wat mensen erover zeiden het, wisten ervan, mensen die er een hadden 407 00:28:36,080 --> 00:28:38,180 er helemaal geen verbinding mee, zelfs niet in de tweede plaats - hand. 408 00:28:39,720 --> 00:28:43,560 We reden verder, dronken koffie, maar dat stoorde ons ik. 409 00:28:44,760 --> 00:28:48,580 Toen ik terugkwam op kantoor, controleerde ik het over de oproepen die de vertoning van opzetten 410 00:28:48,580 --> 00:28:49,580 de flat. 411 00:28:50,360 --> 00:28:52,300 Jij bent de bewaker. Je kunt raden wat ik gevonden. 412 00:28:52,700 --> 00:28:54,600 Vals telefoonnummer en valse naam. Betekenis? 413 00:28:55,000 --> 00:28:57,340 Lee Manning heeft het allemaal opgezet om die te vragen vragen. 414 00:28:58,060 --> 00:28:59,960 Ben je niet naar hem teruggegaan en het hem gevraagd? erover? 415 00:29:00,200 --> 00:29:02,840 Hij was niet het soort persoon dat je het vraagt dat soort vragen. 416 00:29:03,400 --> 00:29:07,000 Hij was stil, hield zich bij zichzelf, maar op de een of andere manier heb je de boodschap begrepen. 417 00:29:08,020 --> 00:29:09,060 Maak geen ruzie met hem. 418 00:29:11,080 --> 00:29:15,100 Heeft u iets hiervan gedeeld met uw zus? Nee, en ik zou het op prijs stellen als je dat doet 419 00:29:15,100 --> 00:29:16,100 heb het haar niet verteld. 420 00:29:17,220 --> 00:29:18,380 Dat zal ik niet doen. 421 00:29:19,480 --> 00:29:21,540 Vanaf nu zal ik niet meer op de zaak ingaan. 422 00:29:21,960 --> 00:29:23,220 Het is naar boven geschopt. 423 00:29:24,840 --> 00:29:27,300 Het is beter voor Sarah, geloof me. 424 00:29:27,960 --> 00:29:28,960 O nee, Sara. 425 00:29:29,180 --> 00:29:30,180 Wat? 426 00:29:30,460 --> 00:29:33,120 Ik zei dat ik zou helpen voor de kinderen te zorgen vanavond. 427 00:30:52,820 --> 00:30:53,820 Gamer. 428 00:30:54,180 --> 00:30:56,160 Gary, ik heb een gunst van mij nodig. 429 00:30:57,020 --> 00:30:58,020 Ik word gevolgd. 430 00:31:46,760 --> 00:31:48,340 Waarom volg je mij? Wat is dit? 431 00:31:52,680 --> 00:31:53,740 Kom hier terug. 432 00:31:54,180 --> 00:31:55,180 Nu. 433 00:31:57,120 --> 00:31:58,120 Roos? 434 00:31:59,240 --> 00:32:00,240 Ik ben hier. 435 00:32:04,720 --> 00:32:07,820 Sorry dat het zo lang duurde. Ik had dingen afmaken. 436 00:32:24,620 --> 00:32:25,620 Roos? 437 00:32:31,660 --> 00:32:32,660 Je was geweldig. 438 00:32:33,420 --> 00:32:34,420 Echt geweldig. 439 00:32:35,540 --> 00:32:37,480 Zo geweldig. Ik was zo trots op je. 440 00:32:38,280 --> 00:32:39,059 Kom op. 441 00:32:39,060 --> 00:32:40,100 Laten we naar huis gaan, naar Rose. 442 00:32:48,240 --> 00:32:49,360 Je ging naar haar toe? 443 00:32:50,340 --> 00:32:51,880 Is je niet verteld dat je van de zaak af bent? 444 00:32:52,480 --> 00:32:54,260 Ik ging naar haar toe om haar dat te vertellen. 445 00:32:55,020 --> 00:32:57,160 Ik ontmoette haar zus. Ze heeft wat nieuws informatie. 446 00:32:57,960 --> 00:33:01,980 Lee Manning deed onderzoek naar die van Kieron dood vlak voordat hij zelfmoord pleegde. 447 00:33:02,560 --> 00:33:03,640 Is dit persoonlijk voor jou? 448 00:33:03,860 --> 00:33:04,860 Is ze een maatje van je? 449 00:33:05,700 --> 00:33:08,220 Heb jij een relatie of zo? 450 00:33:08,700 --> 00:33:09,700 Is er iets dat ik moet weten? 451 00:33:11,000 --> 00:33:12,100 Zoiets is het niet. 452 00:33:12,580 --> 00:33:13,580 Weet je dat zeker? 453 00:33:14,040 --> 00:33:18,000 Het is een professionele relatie met iemand die ik ooit beschouwde als een 454 00:33:18,140 --> 00:33:19,200 maar ik niet meer. 455 00:33:19,780 --> 00:33:21,940 Al het bewijs... Al het giswerk is. 456 00:33:22,500 --> 00:33:23,500 Is dat niet wat je bedoelt? 457 00:33:23,840 --> 00:33:27,280 Ik vraag niet om weer op de lijst gezet te worden geval, meneer, maar er is iets heel ergs 458 00:33:27,280 --> 00:33:28,280 binnen dat bedrijf. 459 00:33:28,800 --> 00:33:33,000 Sarah Manning werd gevraagd een vertrouwelijkheidsovereenkomst om te stoppen met vragen 460 00:33:33,000 --> 00:33:37,200 vragen. Ze weigert en vraagt het hen hoe dan ook, dan komt er iemand uit de 461 00:33:37,200 --> 00:33:38,200 blauw om ze te beantwoorden. 462 00:33:38,380 --> 00:33:42,900 Degene die Cormac Walsh heeft vermoord, zou de dader kunnen zijn sleutel, en we hebben een solide aanwijzing naar hen toe 463 00:33:42,900 --> 00:33:43,900 dankzij zijn telefoon. 464 00:33:44,040 --> 00:33:45,440 Je bent zo enthousiast als mosterd, Eber. 465 00:33:46,000 --> 00:33:48,020 Je wilt deze zaak helemaal afronden jezelf. 466 00:33:48,780 --> 00:33:50,760 Nou, vanaf nu zal het mijn zijn manier. 467 00:33:51,660 --> 00:33:55,080 Ik zeg dit nog een laatste keer en noteer het goed. 468 00:33:56,100 --> 00:33:57,320 Ik handel dit af. 469 00:33:57,640 --> 00:34:02,220 Als het allemaal fout gaat, neem ik de vijand. Het enige wat u hoeft te doen is uw koffers inpakken 470 00:34:02,220 --> 00:34:03,640 en ga naar Londen. 471 00:34:31,739 --> 00:34:34,540 Bedankt. 472 00:35:10,220 --> 00:35:12,780 Hoe gaat het met dat stukje a Ik heb het je gevraagd, Jimmy? 473 00:35:14,780 --> 00:35:16,880 Voor jou is het hoofdinspecteur Nolte. 474 00:35:19,560 --> 00:35:21,060 Ik vind je niet leuk, Alan. 475 00:35:21,380 --> 00:35:22,500 Ik heb je nooit leuk gevonden. 476 00:35:23,500 --> 00:35:27,380 Ik hou niet van jouw politiek, noch van jouw manier van doen of uw geloof. 477 00:35:28,720 --> 00:35:32,280 Dit is de laatste en enige keer dat ik dat wil tot ziens, behalve op tv. 478 00:35:32,860 --> 00:35:34,880 En zelfs dan zou ik misschien mijn voet zetten er doorheen. 479 00:35:35,180 --> 00:35:36,180 Redelijk. 480 00:35:36,460 --> 00:35:37,880 Ik hoop dat je niets achtergehouden hebt. 481 00:35:38,460 --> 00:35:39,820 Ik ben zelf een groot fan van de Gardaí. 482 00:35:40,580 --> 00:35:44,080 Zij bieden velen werkgelegenheid degenen die er geen konden vasthouden 483 00:35:44,080 --> 00:35:45,080 elders. 484 00:35:45,820 --> 00:35:49,400 Op jouw niveau, Jimmy, ben je geen agent. 485 00:35:50,320 --> 00:35:51,580 Jij bent ook een politicus. 486 00:35:52,660 --> 00:35:55,920 We zijn allebei hoeren voor stemmen en zo de goede mening van mensen over ons, dus doe dat niet 487 00:35:55,920 --> 00:35:56,920 ik dat. 488 00:35:57,160 --> 00:36:00,000 Jij wilt hoofdcommissaris worden in de komende paar jaar en ik kan je helpen 489 00:36:00,000 --> 00:36:02,780 kom daar. Weet jij dat of jij zou hier niet staan? 490 00:36:03,100 --> 00:36:05,940 Snijd nu de onzin door en geef mij een eerlijk antwoord. 491 00:36:07,500 --> 00:36:09,300 Ga je op deze zaak zitten of... niet? 492 00:36:09,540 --> 00:36:13,000 Ik zit niet in deze zaak. Ik heb belde het voor speciale behandeling, 493 00:36:13,000 --> 00:36:14,000 allemaal. 494 00:36:14,520 --> 00:36:18,480 Er zijn beleidsvragen die ik nodig heb om eerlijk te zijn, beslissingen die ik niet ben 495 00:36:18,480 --> 00:36:20,580 zal toestaan dat de kracht wordt overhaast tot maken. 496 00:36:22,300 --> 00:36:26,460 Ik ben me volledig bewust van het politieke gevolgen, misschien zelfs meer dan jij. 497 00:36:27,000 --> 00:36:31,720 Daarom zal ik het in de gaten houden alles, inclusief wat voor kattenkwaad het is 498 00:36:31,720 --> 00:36:32,720 probeert te maken. 499 00:36:33,500 --> 00:36:34,640 Die rechercheur... 500 00:36:36,400 --> 00:36:39,840 Degene die de zaak leidt. Seymour Byrne is een zeer fijne officier 501 00:36:39,840 --> 00:36:41,620 nodig herinneren aan de keten van commando. 502 00:36:42,220 --> 00:36:46,340 Ze heeft die herinnering zeker gekend voorwaarden omdat ik mijn huis op orde houd 503 00:36:46,340 --> 00:36:47,760 en mijn staf in de rij. 504 00:36:48,340 --> 00:36:51,420 Van rechercheur Byrne zal geen probleem zijn nu aan. 505 00:36:52,260 --> 00:36:53,720 Ze is terug in haar doos gestopt. 506 00:37:09,710 --> 00:37:12,210 Ik kan haar niet vinden en ze antwoordt niet haar telefoon. 507 00:37:15,010 --> 00:37:16,010 Roos? 508 00:37:17,330 --> 00:37:17,850 ik ben... 509 00:37:17,850 --> 00:37:32,330 Ik ben 510 00:37:32,330 --> 00:37:33,330 sorry. Wat is er gebeurd? 511 00:37:33,790 --> 00:37:35,410 Ik heb je gevangen om hier te zijn. 512 00:37:36,350 --> 00:37:39,490 Er komt iets belangrijkers aan de orde. Het was niet zo. Hoe was het? 513 00:37:41,270 --> 00:37:42,270 Het zal blijven. 514 00:37:43,810 --> 00:37:45,290 Ik heb een idee waar ze is. 515 00:38:18,529 --> 00:38:24,050 Ja. Wijlen Cormac Walsh gaf me dit nummer vlak voordat hij een duik ging nemen 516 00:38:24,050 --> 00:38:25,050 het kanaal. 517 00:38:25,310 --> 00:38:26,310 Cormac wie? 518 00:38:26,470 --> 00:38:27,470 Nooit van hem gehoord. 519 00:38:27,690 --> 00:38:29,590 Ik heb hiernaast een foto van jou hij. 520 00:38:31,410 --> 00:38:33,450 Ik heb je naam nog niet, maar ik weet het wel waar je werkt. 521 00:38:34,310 --> 00:38:37,290 Ik wil weten hoe het allemaal aansluit bij a dood in Montréal. 522 00:38:38,330 --> 00:38:43,090 Ontmoet me en praat, anders kom ik bij de deur van de V.S. Ambassade eerst 523 00:38:43,090 --> 00:38:44,170 ding morgen. Jij beslist. 524 00:39:33,960 --> 00:39:35,880 Het spijt me dat je zo boos op mij bent. 525 00:39:39,160 --> 00:39:43,520 Ik probeer jou en Eamon alle tijd en al het andere dat je zou moeten doen 526 00:39:43,520 --> 00:39:47,980 van mij hebben, maar... Maar het is moeilijk. 527 00:39:50,420 --> 00:39:52,180 Oh, lieverd, het is zo moeilijk. 528 00:39:53,320 --> 00:39:54,560 Luister, luister, luister. 529 00:39:56,320 --> 00:39:57,600 Ik zal er voor je zijn. 530 00:39:58,840 --> 00:40:01,240 Ik beloof dat dat nooit zal veranderen. 531 00:40:08,230 --> 00:40:09,470 Ik krijg het niet elke keer goed. 532 00:40:11,970 --> 00:40:12,970 Maar ik zal het proberen. 533 00:40:15,770 --> 00:40:16,870 Dat zal ik echt doen. 534 00:40:17,070 --> 00:40:18,070 Bent u het, mevrouw Manning? 535 00:40:19,050 --> 00:40:20,050 Ja. 536 00:40:20,490 --> 00:40:21,490 Ik en Roos. 537 00:40:24,410 --> 00:40:25,870 Sorry als ik je liet schrikken. 538 00:40:26,450 --> 00:40:28,010 Er zijn hier een paar inbraken geweest. 539 00:40:28,730 --> 00:40:32,210 Er is een beetje een knaagdierprobleem de mens, Dr. Arthur, als ik de mijne krijg 540 00:40:32,210 --> 00:40:33,210 betekenis. 541 00:40:34,150 --> 00:40:37,250 Het speet me om te horen, weet je... 542 00:40:44,650 --> 00:40:46,210 Waarom wacht je niet op mij in de auto? minuut? 543 00:40:46,550 --> 00:40:47,550 Blijf warm. 544 00:40:47,990 --> 00:40:48,990 Ja? 545 00:40:56,470 --> 00:40:58,550 Je zag nogal wat van Lee toen hij kwam hier. 546 00:40:58,910 --> 00:40:59,910 Dat deed ik, ja. 547 00:41:00,150 --> 00:41:01,690 Hij had altijd tijd voor een woord. 548 00:41:02,170 --> 00:41:03,170 Heer. 549 00:41:03,890 --> 00:41:06,230 Grappig om te zeggen over een ruk, maar... dat was hij. 550 00:41:06,630 --> 00:41:10,970 Hij gaf me er altijd een paar pond voor een extra oogje in het zeil houden op de boot, op de 551 00:41:12,070 --> 00:41:13,490 Waar zit het kwaad, zei ik tegen mezelf. 552 00:41:14,060 --> 00:41:16,760 De rest krijgt hij makkelijk, ik krijg er een paar pond in mijn achterzak. 553 00:41:16,980 --> 00:41:18,480 Heeft iemand ooit geprobeerd op onze boot te komen? 554 00:41:18,780 --> 00:41:21,900 Nee, maar ze raakten de bar in de geldautomaat een keer. 555 00:41:22,120 --> 00:41:23,360 Met ruzies daarover. 556 00:41:24,480 --> 00:41:26,680 Pardon, nog een vraag. 557 00:41:27,280 --> 00:41:28,860 Wanneer kwam Lee hier voor het laatst? 558 00:41:30,180 --> 00:41:32,020 Hij nam haar ongeveer drie weken geleden mee uit. 559 00:41:32,760 --> 00:41:35,640 Er waaide een beetje storm, maar dat weerhield hem er niet van. 560 00:41:35,900 --> 00:41:37,140 Niet helemaal wat ik vroeg. 561 00:41:37,480 --> 00:41:39,020 Wanneer heb je hem hier voor het laatst gezien? 562 00:41:39,620 --> 00:41:41,300 Net voordat het op de televisie kwam. 563 00:41:42,120 --> 00:41:43,460 Montreal, wat is er met hem gebeurd? 564 00:41:43,880 --> 00:41:45,880 De dag ervoor. Hij kwam hier die dag voor. 565 00:41:46,220 --> 00:41:48,400 Weet je dat zeker? Ik houd een logboek bij. 566 00:41:48,620 --> 00:41:50,100 Ik moet. Kan ik het zien? 567 00:41:50,620 --> 00:41:51,620 Ik lieg tegen je. 568 00:41:51,900 --> 00:41:57,280 Hij zei helemaal niets over zijn komst hierheen voor mij, en het kan belangrijk zijn. 569 00:41:57,640 --> 00:42:04,540 Nou, dat zou niets van mij zijn zaken, en dat had ik misschien ook wel gedaan 570 00:42:04,540 --> 00:42:07,920 zei meer dan ik al had moeten doen. Ik heb terug te krijgen. De plicht roept. 571 00:42:10,580 --> 00:42:12,160 Staan die camera's aan? 572 00:42:13,230 --> 00:42:14,630 Vind je het niet erg als dat niet zo was? 573 00:42:15,050 --> 00:42:16,990 Hoe lang bewaart u de informatie? zij? 574 00:42:36,830 --> 00:42:37,830 Stop. 575 00:42:41,550 --> 00:42:42,550 Ga ervoor. 576 00:42:50,090 --> 00:42:51,090 Oké, stop. 577 00:42:54,330 --> 00:42:55,330 Nieuwman? 578 00:43:13,030 --> 00:43:14,470 Ik ga proberen dingen te veranderen. 579 00:43:15,950 --> 00:43:18,150 Over hoe ik dit allemaal heb aangepakt. 580 00:43:18,640 --> 00:43:20,420 Maak meer tijd voor jou en Eamon. 581 00:43:21,400 --> 00:43:22,880 Wees eerlijker tegenover jullie tweeën. 582 00:43:30,020 --> 00:43:31,840 Het spijt me dat je dacht dat je dit moest doen dit. 583 00:43:36,600 --> 00:43:37,720 Ik begrijp het wel. 584 00:43:40,880 --> 00:43:41,880 Geloof je mij? 585 00:43:43,500 --> 00:43:44,500 Ik snap het. 586 00:44:11,690 --> 00:44:12,690 Was ze bij de boot? 587 00:44:14,330 --> 00:44:15,330 Ja. 588 00:44:16,790 --> 00:44:17,790 Oké. 589 00:44:18,810 --> 00:44:19,810 Hoi. 590 00:44:20,750 --> 00:44:22,170 Je hebt het echt geweldig gedaan vanavond. 591 00:44:23,610 --> 00:44:24,710 Ik ben zo trots op je. 592 00:44:25,710 --> 00:44:26,710 Ja. 593 00:44:38,690 --> 00:44:40,590 Kun je nog wat langer blijven? 594 00:44:41,720 --> 00:44:42,720 Mag ik je daarmee aanraken? 595 00:44:43,900 --> 00:44:45,020 Er is nog iets dat ik moet zeggen. 596 00:45:52,009 --> 00:45:53,009 Sorry Vy. 597 00:45:54,450 --> 00:45:56,190 En hoe goed je naar de boot keek. 598 00:47:28,720 --> 00:47:29,720 Ik ben niet gek. 599 00:47:30,400 --> 00:47:32,580 Ik ben niet van mijn stuk. Ik verbeeld het me niet dingen. 600 00:47:32,780 --> 00:47:33,980 Jouw hand. Het is allemaal waar. 601 00:47:34,780 --> 00:47:36,040 En ik weet waar hij het pistool verstopte. 602 00:47:36,480 --> 00:47:39,400 Het was op de laatste plaats waar je aan zou denken Kijk, waar je recht naar zou staren 603 00:47:39,400 --> 00:47:40,720 het, maar ook dwars er doorheen. 604 00:47:41,020 --> 00:47:42,020 Mijn God. 605 00:47:43,300 --> 00:47:46,340 Nooit helemaal geloofd in het stukje over de pistool. 606 00:47:48,520 --> 00:47:53,960 Ik blijf nog steeds vasthouden aan het idee dat Ze hadden het mis, maar daar is het. 607 00:47:55,660 --> 00:47:56,660 Hij ging daarheen. 608 00:47:56,970 --> 00:48:01,830 De avond ervoor vloog hij naar Montreal om snap het. En om dit te verbergen. 609 00:48:04,690 --> 00:48:09,710 Waar Cornel Gwalt hierheen is gestuurd om te kijken voor. Het heeft hotelrekeningen, kwitanties, 610 00:48:09,830 --> 00:48:15,650 tickets, dubs, fotokopieën van reizen reisroutes, een overzicht van waar hij ook was 611 00:48:15,650 --> 00:48:17,630 geweest voor het bedrijf, alle plaatsen waar ze zijn stuurde hem. 612 00:48:17,910 --> 00:48:19,810 Dit is er ook, Ciarán. 613 00:48:21,390 --> 00:48:23,350 Krantenberichten over het onderzoek. 614 00:48:23,790 --> 00:48:25,130 Zelfs de inmemoriam. 615 00:48:27,820 --> 00:48:29,540 Er is een adres hier in Dublin. 616 00:48:30,340 --> 00:48:31,340 Ken jij het? 617 00:48:33,360 --> 00:48:34,360 Ik ben daar geweest. 618 00:48:35,420 --> 00:48:38,820 In dat huis waar Barry Lahan woont. 619 00:48:47,400 --> 00:48:49,500 Waarom zou Lee in hem geïnteresseerd zijn? 620 00:48:49,780 --> 00:48:52,600 Misschien was hij bang dat Lahan het doorhad hij. 621 00:48:53,560 --> 00:48:54,560 Op hem? 622 00:48:54,580 --> 00:48:55,700 Sara, kom op. 623 00:48:56,270 --> 00:48:59,890 Ik kwam er bijna langs met een vertrek certificaat. Jij bent het brein van de 624 00:48:59,890 --> 00:49:00,890 familie. 625 00:49:01,190 --> 00:49:03,810 Wanneer kwam Lee bij Gumbiner Fisher? 626 00:49:04,690 --> 00:49:07,850 Een paar maanden daarvoor kopte Ciarán van een kanaaloever. 627 00:49:08,790 --> 00:49:09,970 Zes maanden eerder. 628 00:49:10,330 --> 00:49:11,610 Wanneer nam hij weer contact op? 629 00:49:11,870 --> 00:49:15,770 Hij belde een paar maanden nadat Ciarán stierf om te zien hoe het met mij ging. 630 00:49:16,610 --> 00:49:20,250 Heb ik hem onthouden? Zou ik willen gaan om een ​​keer met hem te gaan eten? Ik zei het 631 00:49:20,250 --> 00:49:24,090 was te vroeg, maar dat, weet je, wij kon gaan wandelen. Zo is het 632 00:49:24,510 --> 00:49:25,510 Dus je begraaft Ciarán? 633 00:49:25,930 --> 00:49:30,350 Hij is uit de weg en dan Lee en ik geef toe dat ik nooit zijn grootste fan was, blijkt 634 00:49:30,350 --> 00:49:33,470 weer in je leven op, omdat hij dat is geweest naar je kijken. 635 00:49:34,490 --> 00:49:40,630 Hij was lief. Hij zei als... Hij zei als ik was er nog niet klaar voor dat hij zich zou terugtrekken. 636 00:49:42,070 --> 00:49:46,490 Ik was niet van plan je dit te vertellen, maar... Hier gaat het. 637 00:49:47,830 --> 00:49:50,550 Misschien heb je dit nodig voor de tijd dat ik ben door. 638 00:49:56,940 --> 00:50:01,000 weken geleden ondervroeg Lee me over wat ik wist over de dood van Ciarán. 639 00:50:01,280 --> 00:50:02,198 Wat deed hij? 640 00:50:02,200 --> 00:50:03,420 Dat is het enige woord ervoor. 641 00:50:04,900 --> 00:50:06,460 Een kruisverhoor. 642 00:50:07,920 --> 00:50:11,760 Hij heeft veel problemen meegemaakt om het te laten lijken alsof hij tegen het lijf was gelopen 643 00:50:11,760 --> 00:50:12,760 ik per ongeluk. 644 00:50:14,000 --> 00:50:16,680 Nu weten we dat hij Lehan in de gaten hield goed. 645 00:50:17,860 --> 00:50:22,660 Waarom zou Lee dat anders doen, tenzij hij dat was bang dat het hoofd van de beveiliging bij de 646 00:50:22,660 --> 00:50:25,840 De firma had hem door, dacht van wel ergens bij betrokken? 647 00:50:42,830 --> 00:50:45,850 Eén, twee, drie, vier, vijf. 648 00:50:56,710 --> 00:51:01,290 Waarom zou Lee dat allemaal doen, tenzij hij Dacht je dat Lehan een bedreiging was? 649 00:51:01,670 --> 00:51:06,330 Een bedreiging omdat hij er reden toe had Geloof dat Lehan hem ervan verdacht 650 00:51:06,330 --> 00:51:08,810 nacht stierf Ciarán bij de kanaalsluis. 651 00:51:09,280 --> 00:51:10,460 Begrijp je wat ik zeg? 652 00:51:11,120 --> 00:51:15,620 Lee wilde je. Elke keer dat hij mee was jij, hij was boos op je. 653 00:51:16,120 --> 00:51:21,040 Kieron stond hem in de weg, en Kieron moest wel gaan. Ja, jij verzint dit. Nu, 654 00:51:21,040 --> 00:51:26,560 Lee Manning, wie hij ook was, zorgde ervoor dat hij kreeg wat hij wilde, zelfs als dat zo was 655 00:51:26,560 --> 00:51:28,460 dat betekende dat je een pistool moest meenemen om het te doen. 656 00:51:28,940 --> 00:51:31,420 Dus een dronkaard een helpende hand bieden de... Hou op! 657 00:51:34,460 --> 00:51:37,920 Ga hier nu weg, want ik luister niet hieraan. Ik luister hier niet naar 658 00:51:37,920 --> 00:51:39,180 meer. Je moet. 659 00:51:39,680 --> 00:51:41,820 Voor uw eigen bestwil en voor uw kinderen. 660 00:51:42,080 --> 00:51:45,300 Dat is wat Lehan probeerde te waarschuwen jij over. 661 00:51:46,060 --> 00:51:50,660 Hij zei dat je je eigen ogen moest openen omdat hij de 662 00:51:50,660 --> 00:51:51,660 bewijs.